نص إعلامي بشأن قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
هذا النص هو ترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ والنص التركي هو النص الملزم.
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK")، تتم معالجة بياناتك الشخصية من قبل CodeSMS بصفتها الجهة المسؤولة عن البيانات، في النطاق الموضح أدناه.
1. المسؤول عن البيانات
CodeSMS
البريد الإلكتروني: destek@codesms.org
2. البيانات الشخصية التي يتم معالجتها
- الهوية والاتصال: الاسم، عنوان البريد الإلكتروني؛ اسم المستخدم ومعرف الدردشة على Telegram (اختياري).
- معاملات العملاء: الأرقام المشتراة، رموز SMS والرسائل النصية المستلمة، سجلات شحن الرصيد والاسترداد، مراسلات الدعم.
- المعلومات المالية: اسم المرسل المذكور في إشعارات الدفع، مراجع المعاملات/الإيصالات، معرّفات معاملات العملات المشفرة (لا نقوم بتخزين بيانات بطاقتك؛ حيث تتم معالجتها من قبل مؤسسة الدفع).
- أمن المعاملات: عنوان IP، وسجلات تسجيل الدخول، ومعلومات المتصفح، وسجلات طلبات واجهة برمجة التطبيقات (API).
3. أغراض المعالجة والأسس القانونية
- إبرام عقد العضوية وعقد الخدمة وتنفيذهما: توفير الرقم، وإرسال رمز الرسالة القصيرة، ومعاملات الرصيد والاسترداد (المادة 5/2-ج من قانون حماية البيانات الشخصية).
- الوفاء بالالتزامات القانونية: التزامات التسجيل والحفظ بموجب تشريعات الضرائب وحماية المستهلك، وطلبات الجهات المختصة (المادة 5/2-ç من قانون حماية البيانات الشخصية).
- المصلحة المشروعة: ضمان أمن الحساب، ومنع الاحتيال وإساءة استخدام الخدمة (المادة 5/2-f من قانون حماية البيانات الشخصية).
- موافقتك الصريحة: قنوات الإشعارات الاختيارية (مثل Telegram) وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالقياس.
4. النقل
يمكن نقل بياناتك الشخصية، على أن يقتصر ذلك على الأغراض المذكورة أعلاه، إلى مزودي أرقام الهواتف (فقط معلومات الخدمة/الدولة اللازمة لإجراء المعاملة)، ومزودي خدمات الدفع والبريد الإلكتروني، ومزود خدمة الاستضافة (الخادم)، والهيئات والمؤسسات العامة المختصة عند الطلب. في حالة وجود خوادم بعض مزودي الخدمات خارج البلاد، يتم النقل وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من قانون حماية البيانات الشخصية.
5. طريقة الجمع
يتم جمع بياناتك إلكترونيًّا وبطرق آلية من خلال نماذج العضوية والشراء وتعبئة الرصيد ونماذج الدعم، وكذلك أثناء استخدامك للموقع وواجهة برمجة التطبيقات (API).
6. مدة الحفظ
يتم الاحتفاظ ببياناتك طوال المدة التي يتطلبها الغرض من المعالجة وطوال فترات الاحتفاظ القانونية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة؛ ويتم حذفها أو إتلافها أو جعلها مجهولة الهوية عند انتهاء هذه المدة. يتم الاحتفاظ بمحتويات الرسائل القصيرة (SMS) لفترة محدودة من أجل تقديم الخدمة وحل أي نزاعات محتملة.
7. حقوقك
بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)؛ يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك قد تمت معالجتها أم لا، وطلب الحصول على معلومات، ومعرفة الغرض من المعالجة، ومعرفة الأشخاص الذين تم نقل البيانات إليهم، وطلب تصحيح البيانات في حالة معالجتها بشكل ناقص أو خاطئ، وطلب حذفها في إطار شروط المادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، الاعتراض على أي نتيجة تضر بمصالحك ناتجة عن التحليل بواسطة الأنظمة الآلية، والمطالبة بتعويضك عن أي ضرر تتكبده جراء المعالجة المخالفة للقانون.
يمكنكم إرسال طلباتكم عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان destek@codesms.org. يتم البت في الطلبات مجانًا في غضون 30 يومًا على الأكثر.